Français=English

Un petit dictionnaire pour les mots employé sur le Café

A little dictionnary for the words, we use on the Café

Index

S'enregister:To register
Membres: Members
Groupes: Groups
Rechercher: Search
Vous n'avez pas de nouveaux messages: You don't have any news messages
Nouveaux messages: New messages
Connexion / Déconnexion: Log on/ log out
Voir les nouveaux messages depuis votre dernière visite:
See the new messages since the last time you came
Sujets: Subjects
Messages: Messages
Derniers messages: Last messages
Voir ses messages: See your messages
Voir les messages sans réponses See the messages with no answers
*L'administration*: The administration
*Le babillard*: Notice board
*Notre monde* Our world
*Le coin des arts*: The arts area
Qui est en ligne? Who is online?
Nos membres ont posté un total de *** messages: Our members posted a total of *** messages
Nous avons *** membres enregistrés: We have *** members
L’utilisateur enregistré le plus récent est: The last member, who registre is:
Il y a en tout *** utilisateurs en ligne :: *** Enregistrés, *** Invisible et *** Invité: There is *** users :: *** who are registre, *** invisble, *** guest
Utilisateurs enregistrés: Log on members
Nouveaux messages: News messages
Pas de nouveaux messages: No news messages
Forum verrouillé Locked forum

Profile

Nom d'utilisateur: User name
Mot de passe actuel: Actual password
Nouveau mot de passe: New password (Only if you want to change)
Confirmer le mot de passe: Confirm the password
Numéro ICQ: ICQ number
Localisation / Sexe / Âge: Living / Gender / Age
Emploi: Job
Loisirs Hobbies
Toujours montrer son adresse e-mail: Always show your email adress
Cacher sa présence en ligne: Hide his or her presence online
Toujours m’avertir des réponses: Always inform myself of answers
M’avertir des nouveaux Messages Privés: Inform me of the news privates messages
Ouverture d’une Pop-Up lors de nouveaux Messages Privés: Opennig of a Pop-Up nI receive new privates messages
Toujours attacher sa signature: Always attach my signature
Fuseau horaire Hour
Format de la date: Date's format


Avatar

Envoyer l’Avatar depuis votre ordinateur: Send the Avatar from you computer
Envoyer l’Avatar à partir d’une URL: Send the Avatar from an URL
Lier l’Avatar à partir d’un autre site: Attach the Avatar from an other web site
Sélectionner un Avatar à partir de la Galerie: Choose an Avatar in the gallery

Autres / Others

MP (Message privé): PM (Private message)

On a message

Nouveau: New
Répondre: To answer
Citer: To quote
Éditer To edit
Profile: Profile
MP: Private mail
e-mail: Email
Site: Web site
En ligne Online